Vikit ugyan szórakoztatta ez a párbeszéd, tudta olyan perspektívából nézni, hogy ne érezze megalázónak, másrészről azonban fájt is neki. Carloshoz, de akár Antónióhoz képest is elképesztő volt a kontraszt. Diogo nemhogy féltékenységet nem mutatott, de még kifejezetten…

Az első éjszaka volt a legrosszabb. Viki szülei nem hozatták rendbe a lakást, a lány a délutánt takarítással töltötte. Azon nem csodálkozott, hogy senki nem várta a reptéren, de mikor magára zárta az ajtót, kicsit elszomorodott, hogy nincs kit felhívnia azzal a hírrel, hogy…

Együtt mentek reggelizni, noha Carlosnak elvileg nem lett volna szabad, hiszen nem fizetett be, Viki már tudta, hogy a személyzet ebből nem csinál gondot. Ismert mindenkit. Mikor kifelé tartottak az ebédlőből, a recepciós fiú intett Vikinek. Telefon. Otávia volt az. Csinálhatnának-e…

Viki ezek után képtelen volt elaludni. Carlos őt hibáztatja. Ő futamodott meg, nem Carlos? Csak, hogy a fiú ne érezze magát gyávának, amiért elmenekült a veszekedés elől, szépen a lányra hárította a felelősséget. Legalábbis ezt mondta São-nak, aki előtt alakítania kellett a…

Az indiai ezúttal nem volt jelen a németórán, ezért Viki egy kicsit felszabadultabban magyarázott a lányának. A kislány viszont ugyanolyan unottnak és érdektelennek látszott, mint mindig. Viki alig várta, hogy leteljen a kiszabott idő. Lehet, hogy a nyelvtanítás helyett inkább a…

Akármilyen közel is lakott Otávia családja, Vikiék negyedórás késéssel értek csak oda. Ráadásul kissé megizzadva. A család: a szülők, egy nagymama, egy nagybácsi és öt fiatal tizenhat és huszonnégy éves kor között már az asztal körül nyüzsgött. A hetven körüli, igen…

São késő délután kopogott be hozzá, valószínűleg a nap nagy részében aludt, mert előzőleg éjszakás volt. – António? – kérdezte. – Jön ma este? – Lement az anyjához vidékre. Csak vasárnap este jön vissza. – És te mit csinálsz odafönt? Olvasol?…

Viki hosszas bolyongás után tért csak vissza a Pióca házába. Felmászott az emeletes ágyra és lefeküdt. Egyetlen dolognak örült: hogy António két napig biztos nem kerül elő. Nem tudta, hogy fogja elviselni a vele való együttléteket, miközben folyamatosan Carlosra gondol. Mielőtt…

Viktóriát megdöbbentette, elkábította a vallomás. Ilyet még soha nem mondott neki senki. Nem is számított rá, nem ettől a fértitól, nem ebben a pillanatban. Noha milliószor elképzelte, hogy valamikor majd ilyet hall, egészen más előzményeket gondolt hozzá, más helyszínt, más…

António kilenckor újra telefonált, ezúttal a sarki kávézóból. Jöhet-e. Már hallott a Pióca által diktált szabályokról. Viki leosont a lépcsőn, nem látott semmi gyanúsat, hallgatózott, alig lehetett valaki otthon, mert csend honolt. Kinyitotta az ajtót és beengedte a férfit,…

Conceição azért lakott ebben a házban, noha a fizetése alapján jobb helyet is bérelhetett volna, mert munka mellett esti egyetemre járt és nagyon kellett neki a pénz. Külkereskedelmet tanult, már csak egy év hiányzott neki a diplomáig. – Gondolom, te jobb lakásokhoz vagy…

Mafalda leoltotta a villanyt és kiment. Viki végre egyedül maradt. Túl hosszú nap volt mögötte. Még mindig forgott vele a szoba egy kicsit, a feje is sajgott, de olykor-olykor sikerült elbóbiskolnia. Aztán ismételten felriadt és nézett az ismert sötétségbe. Carlosra gondolt,…

Mikor kiértek a vörössalakos pályára, már sütött a nap. Szép volt a kilátás: csupa zöld domb a makulátlan kék ég alatt. Sérgio letette az ütőt és bemelegítő tornagyakorlatokat kezdett végezni. – Ha már annyira le akartál feküdni valakivel, választhattál volna…

Mafalda megérintette a karját: – Vick, most őszintén: nem érdekel egyáltalán? Vagy csak azért nem engedted, hogy megcsókoljon, mert hülyíteni akarod? Viki a fákat nézte, egy ággal suhintott a törzsekre. – Nem akarom hülyíteni. Csak még szerelmes vagyok valaki másba.…

– Hát te? Mit csinálsz itt egyedül? – Összefutottam egy ismerősömmel és elment italért. – Valaki az egyetemről? – Igen, de azt hiszem, te még nem ismered. Gonçalónak hívják. A tunában játszott. – És ő szóba jöhet a bepasizás szempontjából? –…

Raquel és Juli néni nagyszerűen szórakoztak, míg Viki Antónióval odafent kínlódott. Mikor visszaértek, teljesen átfagyva, épp süteménymajszolás és portói-iszogatás közben találták őket. António türelmetlen volt, semmi kedvet nem érzett a kedélyeskedéshez, de visszafogta…

A fiú az órájára nézett. – Ne haragudj, de a nővérem nemsokára hazajön. Nem szereti, ha itt van valaki. A délutáni nap narancssárga fénybe fonta a nappalit, átvilágított az ablakpárkányon álló növények levelein. Az előbb még csak a két fiatal test létezett,…