Viktória lezuhanyozott, megreggelizett, nekiállt kivasalni az első nap viselt ruháját, aztán rájött, hogy túl vékony viselet, inkább visszaveszi az előző napi nadrágot és pólót. Manuela néni adott neki kölcsön egy esőkabátot, és ajándékba egy bokaharisnyát. Carlos álmosan…

São késő délután kopogott be hozzá, valószínűleg a nap nagy részében aludt, mert előzőleg éjszakás volt. – António? – kérdezte. – Jön ma este? – Lement az anyjához vidékre. Csak vasárnap este jön vissza. – És te mit csinálsz odafönt? Olvasol?…