A cég Lisszabonon kívül, a Tejo partján foglalt el egy jókora területet, tömegközlekedve tényleg nem volt könnyű megközelíteni. Diogo előtt megnyitották a sorompót, váltott két szót a biztonsági őrrel, behajtott a kocsival az udvarba. Tulajdonképpen több udvar is nyílt…

Diogo kilencre jött, bordó Volkswagenje volt, biztos céges autó. Nem szállt ki, nem is parkolt le igazán, csak lassított, és Viki behuppant mellé. A szoknyája combközépig felhúzódott. De nem törődött vele. A férfi felé fordult és megpuszilta kétfelől. Diogo idősebb volt, mint…

Diogo délután telefonált. Akkorra már ott libegtek a mosott ruhák a napon, és Vikinek volt ideje ismét bőgni egy sort, bőgött, aztán hidegvizes borogatást tett a szemére. Majd ismét bőgött. Enni nem evett egész nap. Nem volt otthon semmi, a bevásárláshoz meg nem érzett erőt…

Otávia körül a dolgok mindig felgyorsultak. Viki még fel sem ért az emeletre, mikor újra csörgött a telefon, pedig meg volt róla győződve, hogy majd órák telnek el a cég hívásáig. Sőt, azon se csodálkozott volna, ha közben találnak valaki mást a fordítói munkára. Nem volt…