Viki csak az utóbbi időben kezdte megfigyelni, kik laknak egyáltalán a nagyi-féle házban, régen, mikor csak látogatóba jött, nem igazán volt alkalma ezzel foglalkozni, bár tudta, hogy a nagyanyja meglehetősen sok időt tölt a gangon, olykor kiül a küszöbre, ott kézimunkázik, vagy…

Másnap hívta fel a portugál cég pesti irodáját, ott a titkárnő megerősítette, hogy fordítót keresnek, és a mérnök úr már szólt is Viki érdekében, de legjobb lenne, ha a lány bemenne délután, és beszélne a magyar iroda főnökével. Egy önéletrajzra mindenképp szükség…